Ничто в биологии не имеет смысла...

[macroevolution]

Знаменитое эссе Ф.Г.Добжанского, на заголовок которого все так любят ссылаться, как выяснилось, не имеет перевода на русский язык. Точнее, как пишет Георгий Рюриков, "я нашёл в сети перевод, но совершенно чудовищный. Я попытался было его подправить, но потом плюнул и решил сделать свой. У меня, честно говоря, опыта в таких вещах нет, но во всяком случае, смею надеятся, это намного лучше, чем перевод моего предшественника."
Ничто в биологии не имеет смысла кроме как в свете эволюции

Comments

[fish-owner.livejournal.com]

Да, если зажмуриться, два стула кажутся одним.

[caenogenesis.livejournal.com]

Вы настаиваете на том, что ваш дискурс - единственно возможный. Зря.

[fish-owner.livejournal.com]

Да, лучше не курить над бочкой с порохом.

[caenogenesis.livejournal.com]

Эту метафору я уже совсем не понимаю, ну да ладно.

[waspagv.livejournal.com]

Метафора как раз понятна. Можно, конечно, не считать мнение о том, что курить рядом с бочкой пороха опасно, единственно правильным. Но проблема в том, что это мнение и его альтернатива - "курить не опасно" - не могут быть верны одновременно. А в пользу первого есть куда более веские доводы.

[caenogenesis.livejournal.com]

Мне эта метафора по-прежнему непонятна, но я и не настаиваю на ее обсуждении :)