Трилобиты с нами

[macroevolution]

Книга Ричарда Форти "Трилобиты. Свидетели эволюции"   Альпина нон-фикшн, 2013.

Эта книга была переведена и издана во многом благодаря Елене Наймарк и ее сестре Юлии. Ю. увидела эту книгу в английском магазине и заинтересовалась. Л. решила, что ее надо перевести и издать. Л. убедила в этом "Альпину" и "Династию". Л. договорилась с Форти (это крупнейший, как и сама Л., спец по трилобитам) Л. и Ю. вместе перевели. "Альпина" издала, "Династия" поддержала. Ну и вот. Всё получилось.
Молодцы!


На сайте "Династии" можно прочесть главу "Открытие".
На "Постнауке" можно прочесть главу "Трилобитовый взрыв".

Comments

[alex-kuritsyn.livejournal.com]

Они кусаются?

[metarattus.livejournal.com]

Уже нет.

[alex-kuritsyn.livejournal.com]

Да, я ожидал этого ответа:) Но вот эти, мечехвосты - они родственники трилобитам? Я про них сразу вспомнил.

[macroevolution.livejournal.com]

Нет, не родственники: мечехвосты ближе к паукам, чем к трилобитам. Хотя в облике их много общего.

[polenadisto.livejournal.com]

Еще как! Про это даже фильм ужасов есть, "Глубокая заморозка" - как в Антарктиде случайно разморозили трилобитов и они всех, кроме двух главных героев, съели.

[cmike.livejournal.com]

Ура! :))))

[tracer.livejournal.com]

Спасибо, заказал )

[eldhenn]

Где? На Озоне?

[tracer.livejournal.com]

вот тут http://www.labirint.ru/

[alien3.livejournal.com]

О! О подобной книге я мечтал. Куплю. :-)
Спасибо Елене и Юлии. :-)

[epoxyde.livejournal.com]

Да, положил в корзину. Дождусь еще пары книг и закажу.

[bortnik.livejournal.com]

странно, но трилобиты единственные ископаемые, которых моя дочка боится, когда в Палеонтологический музей ходим. Скелеты ящеров всяких пятиметровых - нормально. А вот это нечто, похожее на таракана - даже к витрине и не подходит :)

Трилобиты с нами

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь eredraug сослался на вашу запись в записи «Трилобиты с нами (http://apokrif93.livejournal.com/17269610.html)» в контексте: [...] Источник сообщения [...]

[misha-bel.livejournal.com]

Положил в мою озоновскую корзину. Спасибо переводчикам и "Династии".

Трилобиты с нами

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь orfis_sakarna сослался на вашу запись в записи «Трилобиты с нами (http://orfis-sakarna.livejournal.com/274920.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Трилобиты с нами [...]

[r-wine-partizan.livejournal.com]

Почти дочитал...никогда не мог предположить
, что такие неприятные с виду животные начнут вызывать у меня симпатии :)

[set-o-lopata.livejournal.com]

Я никогда до конца не мог поверить, что существуют люди, которые на самом деле боятся пауков. А тут, смотрю, есть даже те, кто отпечатки трилобитов считает неприятными.

[eldhenn]

Я боюсь. Сколько себя помню - боюсь.

[the-toad.livejournal.com]

Я при падении паука, например, на кожу предплечья, стряхиваю его в безумном танце, стараясь даже не прикасаться к нему второй рукой (при том, что второй рукой я мог бы банально скинуть его щелбаном). Я взрослый мужик, ростом выше среднего, и т.д., и прекрасно понимаю, что пауки наших широт ничего мне сделать не могут. Но от одного вида паука на руке я начинаю дико размахивать рукой, пытаясь от него избавиться.

Кстати, я ещё от многих водных членистоногих шарахаюсь, при том, что рака могу поймать голыми руками, сварить, и сожрать с большим удовольствием.

Это абсолютно иррационально, да.

[set-o-lopata.livejournal.com]

Тогда вам повезло, что трилобиты вымерли, да. И эвриптериды.

[the-toad.livejournal.com]

Наверняка повезло. А то правили бы планетой трилобиты. А так ещё есть шанс на то, что править планетой всё-таки стану я, у меня на этот счёт далеко идущие планы :-)

Если серьёзно - окаменелости меня не пугают, а вот живой паук на руке или лице пугает. Хотя я знаю, что наши местные пауки ничего плохого сделать здоровенному мужику вроде меня не могут даже в теории.

Но рациональные соображения в моём мозгу появляются только после того, как я сброшу с себя эту тварь. Тогда я понимаю, что, в общем-то, это я, продираясь между кустами, влез лицом в паутину, и, в общем-то, это я испортил пауку жизнь, а не он на меня злобно напал. Он просто там сидел, комариков ждал, а тут я своей рожей впёрся.

Но это потом. При первом контакте я буду отбрыкиваться от этого вполне безопасного членистоногого изо всех сил.

Я ж говорю, это иррационально. Например, я могу работать с веществами, издающими запах говна, но вид природного говна в сочетании с запахом мне очень не нравится. Ну или вот один мой юный знакомый бледнеет, и падает в обморок от вида крови, получив порез, который я обычно обрабатываю по схеме "облизать, и идти дальше". Это здоровенный мужик. Когда я в походе случайно воткнул себе в мышцу на плече сучок сосновый, здоровенный мужик чуть не вырубился от этого зрелища, а худенькая девушка по моей просьбе спокойно вынула сучок, промыла перекисью. Это иррационально. У разных людей разные закидоны, кто-то боится вида крови, кто-то боится пауков.

[buchwurm.livejournal.com]

Да, это здорово.

[v-i-n.livejournal.com]

Прекрасная новость!

Поздравления и наилучшие пожелания сёстрам!

[distant-outpost.livejournal.com]

Спасибо за наводку, заказал.

[m-3713.livejournal.com]

Спасибо, заказала в Лабиринте!))

Если кому нужна ссылка: http://www.labirint.ru/books/413707/

[abs8192.livejournal.com]

А что скажете вот о такой книге?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/23918232/
Ник Лэйн "Лестница жизни. Десять великих изобретений эволюции"

[macroevolution.livejournal.com]

Читаю. Нравится. А вот компетентное мнение Петра Петрова, переводчика: http://tinmonument.livejournal.com/145638.html

[gilgamesh-lugal.livejournal.com]

Уже несколько дней едет с озона. Ну или ползет, перебирая лапками.

[radvila-i.livejournal.com]

Я изв. Но это ужас! 26 страниц о камнях и скалах, описаных с любовью к каждой трещенке!? И при переводе зачем-то былосохранено английское построение предложений !

[radvila-i.livejournal.com]

Я изв. Но это ужас! 26 страниц о камнях и скалах, описаных с любовью к каждой трещенке!? И при переводе зачем-то было сохранено английское построение предложений, осталось только запятые расставить в перечислениях с "и". Вообщем занудство автора передано прекрассно. Хотя чисто колличественно, прибавление умной книги на русском радует. Спасибо за сылку на пробную главу и на "постнонауку" ;)

Не могу не похвастать

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь thor_2006 сослался на вашу запись в записи «Не могу не похвастать (http://thor-2006.livejournal.com/152429.html)» в контексте: [...] своей библиотеки...       Некоторое время назад ув. А. Марков aka написал [...]

[fiona222.livejournal.com]

Прочитала новость вот тут:
http://vozduh.afisha.ru/books/trilobity-svideteli-evolyucii-richarda-forti/

Зашла поздравить сестер с переводом такой совершенно замечательной книги, а тема оказывается есть.
Я книгу стала читать случайно. Увидела Форти в фильме "Первая жизнь", подумала какой все таки приятный товарищ и решила про него почитать. Его книгу купила на амазоне за 1 цент (+$3.99 доставка)

о трилобитах

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь dont_mention сослался на вашу запись в записи «о трилобитах (http://dont-mention.livejournal.com/297255.html)» в контексте: [...] а здесь [...]