Переезжаем

[macroevolution]

Огромное всем спасибо за советы по поводу сайта (в прошлой записи)!
Многими из них мы воспользовались. Сын сделал копию сайта на платном хостинге, вот: http://evolbiol.ru
Постепенно будем переезжать. Сын говорит, теперь надо на старом сайте (macroevolution.narod.ru) сделать какую-то автоматическую переадресацию. Кроме того, начали борьбу с незаконным "клоном" makroevolution.ru

Comments

[macroevolution.livejournal.com]

К сожалению, у меня возникли проблемы с пониманием Вашего текста. Может быть, из-за языка, может быть, из-за того, что тема слишком далека от области моих интересов. Я переслал ссылку своим коллегам, которым эти темы ближе, и которые, возможно, поймут больше. Если они заинтересуются, я обязательно Вас проинформирую об этом.

[magpie73.livejournal.com]

Огромное спасибо!
С языком - ну,я уже говорила вам, какой конфуз произошел,да? Из-за того, что изначально всю лексику поэтой теме я узнала на англ, а также потому, что он писался "на экспорт",длятого, чтобы переубедить одного знакомого англоговорящего студента-аспиранта, не говорящего на русском,писался он ИЗНАЧАЛЬНО на англ. А в его качестве я вовсе не уверена;-) и перевести его на русский яуже не могу, потому, что вголове уже есть "блоки" на эту тему именно на агл.
При этом, судя по всему, его-то я переубедила. Поэтому просто жалко терять такой результат впустую. А выхода"наружу", прежде всего, на аудиторию США, у меня вообще никакого нет. Вот поэтому я так и обрадовалась, когда на вас натукнулась, вот, подумала, как удачно получается, человек и "в теме", да и к томуже работает на "Радио Свобода", как написано у вас в профиле...

[magpie73.livejournal.com]

А самое чудесное было бы, если вам удалось связаться с атором этой статьи (He is working on a book about the puzzle of existence.) Там как раз в конце написано, что He is working on a book about the puzzle of existence. - то есть как раз то, что надо. И другие статьи этого же автора, чаще всего, посвящены той же тематике.
Только .. я не знаю, как быть с "моим" английским, на котором оно наисано...