Джонатан Хейд о пяти основах морали

magpie73обратила мое внимание на интересный текст, написанный эволюционным психологом Джонатаном Хейдом, об эволюционных основах морали. Текст состоит из двух частей - общетеоретического введения и "практической" части, которая заключается в критике антирелигиозных книг Р.Докинза и других т.н. "новых атеистов". У меня впечатление двойственное. Мне понравилась первая часть: по-моему, она на редкость грамотная и многое ставит на свои места. И мне совсем не понравилась вторая часть, в которой на мой взгляд, автор отступает от собственных идеалов объективности и начинает сам грешить тем же, в чем обвиняет своих оппонентов. Но это не важно. Я про первую часть текста. Она показалась мне достойной того, чтобы ее перевести на русский и здесь выложить. Перевод сделан наспех, прошу прощения за корявость. Оригинал тут.


( Читать перевод статьи... )

____________________________________________________________________________________

P.S. Эти рассуждения, по-моему, дают четкий ответ на трудный вопрос: почему мы (либералы) кажемся им (консерваторам) безнравственными и вызываем у них такое искреннее, эволюционно обусловленное негодование и отвращение.
И да, я "по-прежнему настаиваю, что «верность группе», «уважение к власти» и «чистота/святость» относятся к древним и опасным психологическим системам, лежащим в основе фашизма, расизма и гомофобии" , и "по-прежнему утверждаю, что либералы правы, отвергая эти основы и строя свои моральные системы преимущественно только на двух основах – «вред/забота» и «справедливость/взаимность»". И да, совершенно не считаю нужным глубоко переживать по поводу менструаций, пищевых табу, верности начальству и богам.