"Слепой часовщик"

[macroevolution]

"Слепой часовщик" Докинза всё-таки напечатан на русском языке! (почти с тридцатилетним запозданием)
Переводчик: Антон Гопко, научный редактор: Елена Наймарк. Получилось неплохо: нормальный язык, опечаток, ошибок перевода и прочих ляпов практически нет.



Рекомендуется всем, кому интересны причины красоты и разнообразия живой природы. Особенно тем, кто не очень хорошо разобрался в теории эволюции, чего-то не понимает или сомневается ("отбор конечно хорошо, но как всё-таки мог появиться ГЛАЗ, со всеми его хрусталиками и сетчатками, за счет простой случайности??") Но и продвинутым тоже будет приятно и полезно почитать.
Подробнее см. в журнале переводчика: Книга, которую долго ждали
До сих пор существовал (и по-прежнему доступен в сети) другой перевод - Анатолия Протопопова.

Comments

[digwener.livejournal.com]

Я читал "Величайшее шоу на Земле". Отчасти могу согласиться с вами, что слишком много полемики с воображаемым креационистом. Буквально на каждой странице война :) Но между тем, описывает многие вещи, которые мне как неспециалисту были неизвестны и интересны. Иное дело, что эти же вещи можно было бы описать и без постоянного противостояния креационистам, но так это ж Докинз.

А вот, к примеру, автор гипотезы математической Вселенной космолог Макс Тегмарк в своей книге "Our Mathematical Universe" описывает свое представление о Вселенной, которое, являясь во многом спекулятивным, не оставляет, в общем-то, места для Бога. При этом в книге нет ни строчки полемики с религией.