Ученые мира о глобальных экологических проблемах

[macroevolution]

Большой международный коллектив ученых 23 мая 2013 опубликовал большущий документ - как бы обращение к политикам всего мира - о глобальных экологических проблемах, которые угрожают человечеству в 21 веке. Зарубежные СМИ об этом раструбили, а у нас вроде бы молчок (или я ошибаюсь?) Вот этот документ на сайте Стэнфордского университета:

Consensus Statement from Global Scientists

Интересно, существует ли русский перевод? Если нет, может быть, нужно его сделать? Знает вообще об этом кто-нибудь?

Comments

[macroevolution.livejournal.com]

Согласен. Но, на мой личный вкус, намного неприятнее автоматическая реакция некоторых критиков, состоящая в том, что любой не нравящийся им научный вывод или гипотезу сразу объявляют проплаченным, ангажированным и т.п.

[integral90.livejournal.com]

Это не очень важно , а вот давайте взглянем на их доводы:
"• Серьезные разрушения прибрежных городов по мере подъема уровня моря. Степень подъема уровня моря будет зависеть от скорости таяния ледников. К 2100 году низкий прогноз указывает на подъем на 0.18 - 0.59 метра; менее оптимистичные сценарии говорят о подъеме на 0.8 - 4 метра. Подъем уровня моря даже до низких отметок затопит большие части крупных городов по всему миру и вынудит переселиться миллионы людей. Сегодня около 100 миллионов человек живут менее чем в 1 метре над уровнем моря."
Переведём с языка "всадников апокалипсиса" на нормальный язык ":
к 2100, без учета прироста-убыли населения ,1.4% населения будут иметь небольшие неудобства, на решение которых у них было 87 лет, и это должно тревожным набатом звучать в ушах мыслящего человечества?
Возможно только риэлторам и страховщикам следует из этого сделать не сложные выводы.Такая забота о представителях столь уважаемых специальностей в грядущем, делает честь авторам , но в целом вызывает скуку и недоумение , это же чепуха.