macroevolution

Всё правильно. Самка оценивает характеристики, заложенные в неё эволюцией. А вот на сколько эти характеристики "отражают генетический статус" - это уже другой вопрос.
Это уже эволюция устроена так, что она, на сколько возможно, стремится максимизировать приспособленность. В том числе она пытается использовать для этого и половой отбор. Но зависимость длинная и работает не напрямую, а потому не всегда "прямо". Предпочтения самки - это один из факторов, определяющих "общий уровень приспособленности".
Не только у павлинов самки предпочитают яркое оперение и крупные размеры самца. И ничего удивительного нет в том что для павлинов эволюция обнаружила возможность имитировать размер самца распушенным надхвостьем: просто удачная и эффективная находка. И более дешёвая чем увеличивать реальный размер.
Естественно, до бесконечности увеличивать его тоже невозможно. Так что приходится идти на компромисс. Кроме того, может быть, больше определённого размера перья выпадают их поля зрения самки. ;)
Так что "характеристика хвоста самца" именно через предпочтение самки и влияет на "общий уровень приспособленности".
По-моему, вполне логично.