Александр Владимирович, я прочитал только что "Самое грандиозное шоу на Земле" под Вашей и госпожи Наймарк редакцией.
Не касаясь биологической темы (а книга мне очень понравилась), хочу процитировать одно место из книжки:
"В опросе отражены взгляды на науку жителей 32 европейских стран (включаю Турцию, единственную в ЕС преимущественно мусульманскую страну)." (страница 446)
Турция никогда не была в ЕС. И Докинз как гражданин ЕС не может не знать этого. Это как если бы профессор из Москвы говорил о Турции как о "единственной в СССР республике, где..."
И вот прям не знаю что с этим делать. Утверждать, что Турция в ЕС - это как утверждать, что Земле 10 тысяч лет, только в сфере политологии.
Как так? Ошибка перевода?
Докинз не может же всерьёз считать, что Турция в ЕС. Просто перепутать есть ли Турция в ЕС - это тебе не Венгрия и не Хорватия, это ТУРЦИЯ - это вопрос (для Германии по крайней мере) принципиальнейший. Прям вот не встраивается у меня этот факт в голову. Зачем-то пишу Вам об этом.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-05-30 10:39 am (UTC)Не касаясь биологической темы (а книга мне очень понравилась), хочу процитировать одно место из книжки:
"В опросе отражены взгляды на науку жителей 32 европейских стран (включаю Турцию, единственную в ЕС преимущественно мусульманскую страну)." (страница 446)
Турция никогда не была в ЕС.
И Докинз как гражданин ЕС не может не знать этого. Это как если бы профессор из Москвы говорил о Турции как о "единственной в СССР республике, где..."
И вот прям не знаю что с этим делать. Утверждать, что Турция в ЕС - это как утверждать, что Земле 10 тысяч лет, только в сфере политологии.
Как так?
Ошибка перевода?
Докинз не может же всерьёз считать, что Турция в ЕС. Просто перепутать есть ли Турция в ЕС - это тебе не Венгрия и не Хорватия, это ТУРЦИЯ - это вопрос (для Германии по крайней мере) принципиальнейший.
Прям вот не встраивается у меня этот факт в голову.
Зачем-то пишу Вам об этом.
На всякий случай, вот официальный сайт ЕС со списком стран, никакой Турции там конечно нет: http://europa.eu/about-eu/countries/index_de.htm