Ну хорошо, хоть я не вижу большого греха в таком шутливом перевирании писателя. Кстати, не знаю, как смогли бы эти географы создать карту масштабом 1:1, если бы не имели на это средств, которые им кто-то, стало быть, выделил. Данный коментарий Фрита явно имеет юмористический характер, а в таком жанре подобное перевирание вполне допустимо. Таких примеров сколько угодно. В голову приходит стих А.К.Толстого: Да и в прошлом нет причины нам искать большого ранга, И по мне, шматина глины не знатней орангутанга! (цит. по памяти). Тут можно долго распинаться о том, как "переврал" Толстой все первоисточники: и по Дарвину человек произошел вовсе не от "орангутанга" (это грубейшая ошибка с т.зр. биологии!), и в Библии говорится не о шматине глины, а о "прахе земном", и некоторые богословы стали бы с пеной у рта обличать столь бессовестное перевирание. Но нормальные люди просто читают и веселятся :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Гипердействительность
Date: 2010-12-02 06:00 pm (UTC)Да и в прошлом нет причины нам искать большого ранга,
И по мне, шматина глины не знатней орангутанга!
(цит. по памяти).
Тут можно долго распинаться о том, как "переврал" Толстой все первоисточники: и по Дарвину человек произошел вовсе не от "орангутанга" (это грубейшая ошибка с т.зр. биологии!), и в Библии говорится не о шматине глины, а о "прахе земном", и некоторые богословы стали бы с пеной у рта обличать столь бессовестное перевирание. Но нормальные люди просто читают и веселятся :)