Спасибо! Очень рад Вас тут видеть :) Я со своей стороны хочу поблагодарить вас за прекрасный перевод: на мой взгляд, лучше перевести вряд ли возможно. Поэтому, кстати, приходилось применять "глубину и вдумчивость", чтобы хоть что-то поправить (ну не может же научред оставить текст вообще без правки). Очень хотелось бы, чтобы и ВСЕ остальные неизданные книги Докинза переводили Вы.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Комментарий переводчика
Date: 2010-10-04 09:16 am (UTC)Я со своей стороны хочу поблагодарить вас за прекрасный перевод: на мой взгляд, лучше перевести вряд ли возможно. Поэтому, кстати, приходилось применять "глубину и вдумчивость", чтобы хоть что-то поправить (ну не может же научред оставить текст вообще без правки). Очень хотелось бы, чтобы и ВСЕ остальные неизданные книги Докинза переводили Вы.