macroevolution

"Считывание эмоций" - это и есть интерпретация. Может, и "неплохая" (хотя когда речь идет о других видах, я сильно в этом сомневаюсь), но проблема в том, что никакими объективными (ну или хотя бы независимыми) методами невозможно проверить, правильно ли мы "считываем" эти эмоции или нет.

А непосредственно воспринимать можно только последовательность движений, поз, издаваемых звуков и т. п.

P. S. Кстати, если бы наша способность "считывать" даже человеческие эмоции была бы абсолютной, это сделало бы невозможным само существование актерского искусства :-).