macroevolution: (anomalocaris)
macroevolution ([personal profile] macroevolution) wrote2016-03-23 04:34 pm

Ничто в биологии не имеет смысла...

Знаменитое эссе Ф.Г.Добжанского, на заголовок которого все так любят ссылаться, как выяснилось, не имеет перевода на русский язык. Точнее, как пишет Георгий Рюриков, "я нашёл в сети перевод, но совершенно чудовищный. Я попытался было его подправить, но потом плюнул и решил сделать свой. У меня, честно говоря, опыта в таких вещах нет, но во всяком случае, смею надеятся, это намного лучше, чем перевод моего предшественника."
Ничто в биологии не имеет смысла кроме как в свете эволюции

[identity profile] caenogenesis.livejournal.com 2016-03-27 02:11 pm (UTC)(link)
То, что они оппозиция - увы, печальный, очень печальный факт. И тем не менее они вполне себе настоящие священники и настоящие верующие. Мне не кажется хорошей идеей "читать в сердце" Меня или Борисова, делая за этих людей выводы о том, честны они с собой или нет. Я думаю, что им самим уж как-нибудь виднее.

[identity profile] ubq124.livejournal.com 2016-03-27 02:20 pm (UTC)(link)
Научное мировоззрение может быть совместимо, скажет, с деизмом или теистическим эволюционизмом, т.е. с такой верой, которая не противоречит научным данным. Религия же противоречит во многом, поэтому совмещать их можно либо путём самообмана, либо раздвоением: в лаборатории ты скептик, в церкви верующий.

[identity profile] caenogenesis.livejournal.com 2016-03-27 02:22 pm (UTC)(link)
Это вполне возможное мнение. Неважно, согласен я с ним или нет, в любом случае у меня нет задачи Вас переубеждать. Я хотел только обратить внимание на факты, которые, как мне показалось, Вы недоучли.