macroevolution: (anomalocaris)
macroevolution ([personal profile] macroevolution) wrote2016-03-23 04:34 pm

Ничто в биологии не имеет смысла...

Знаменитое эссе Ф.Г.Добжанского, на заголовок которого все так любят ссылаться, как выяснилось, не имеет перевода на русский язык. Точнее, как пишет Георгий Рюриков, "я нашёл в сети перевод, но совершенно чудовищный. Я попытался было его подправить, но потом плюнул и решил сделать свой. У меня, честно говоря, опыта в таких вещах нет, но во всяком случае, смею надеятся, это намного лучше, чем перевод моего предшественника."
Ничто в биологии не имеет смысла кроме как в свете эволюции

[personal profile] xs46bm52 2016-03-26 08:22 am (UTC)(link)
Не, не всецело. Равно как и все атеисты всецело не включены в множество "просвещённые".

[identity profile] inkognitov.livejournal.com 2016-03-26 09:17 am (UTC)(link)
Да не, верить одному из видов хуйни, коей насчитывается несколько десятков - уже диагноз.

[personal profile] xs46bm52 2016-03-26 09:43 am (UTC)(link)
Там всё сложнее. Они же не верят во всё и буквально (точно так же как большинство атеистов не являются в полном смысле атеистами - тоже верят во всякую хуйню, типа астрологии, структурированной воды и уринотерапии). Вменяемые верующие обычно находят какой-то компромисс между своими религиозными воззрениями и научными фактами, а "священные тексты" для них, в основном, аллегории, созданные человеком .

[identity profile] inkognitov.livejournal.com 2016-03-26 03:43 pm (UTC)(link)
"Сложнее" - это уже искусственное усложнение, чтобы и рыбку съесть и оргазма достигнуть. То есть, если человек воспринимает на веру утверждение про репталов или дедушку на облачке или про неведомую хуйню, равномерно пронизывающую всё сущее и заставляющее её существовать - явления одного порядка, причем абсолютно ненужного - с ним что-то не так. Возможно чуваку не хватает в себе ума и сил признаться в незнании, поэтому на сцену выходят репталы, которые воруют воду из крана или дедушка на облачке, создающий из элементарных частиц сложную органику, иначе начинает срубать крышу от ужаса неизвестного, наполненного таинственной хуйнёй мира.