Ничто в биологии не имеет смысла...

[macroevolution]

Знаменитое эссе Ф.Г.Добжанского, на заголовок которого все так любят ссылаться, как выяснилось, не имеет перевода на русский язык. Точнее, как пишет Георгий Рюриков, "я нашёл в сети перевод, но совершенно чудовищный. Я попытался было его подправить, но потом плюнул и решил сделать свой. У меня, честно говоря, опыта в таких вещах нет, но во всяком случае, смею надеятся, это намного лучше, чем перевод моего предшественника."
Ничто в биологии не имеет смысла кроме как в свете эволюции

Comments

[caenogenesis.livejournal.com]

Но почему же бесполезно? Чтобы далеко за примером не ходить - вон сколько хозяин этого журнала сделал, и он уж точно не один такой.
"И потом, ведь я там буду не один... и не только там... и не только я..."
Мне как раз кажется, что лучший способ борьбы с мракобесами - просто рассказывать людям о науке, хотя бы на уровне хороших популярных книг. Опять вспомню Стругацких - "ничего не разрушать, только строить".

[abs8192.livejournal.com]

Когда всё застроено храмами, институт построить негде.
Сперва надо снести какой-нибудь храм.

[caenogenesis.livejournal.com]

Это всего лишь художественный образ.