Ничто в биологии не имеет смысла...

[macroevolution]

Знаменитое эссе Ф.Г.Добжанского, на заголовок которого все так любят ссылаться, как выяснилось, не имеет перевода на русский язык. Точнее, как пишет Георгий Рюриков, "я нашёл в сети перевод, но совершенно чудовищный. Я попытался было его подправить, но потом плюнул и решил сделать свой. У меня, честно говоря, опыта в таких вещах нет, но во всяком случае, смею надеятся, это намного лучше, чем перевод моего предшественника."
Ничто в биологии не имеет смысла кроме как в свете эволюции

Comments

[zwilling.livejournal.com]

Вообще, конечно, "ложь" как сознательное искажение фактов и "ложное утверждение" - это весьма разные вещи.

И об аргументации Добжанского: меня несколько удивляет, что учёный-эволюционист допускает утверждения типа "Библия и Коран написаны с помощью поэтических символов, понятных людям тех эпох". Из этого явно следует, что они даны людям в готовом виде кем-то (то есть понятно Кем, учитывая религиозную принадлежность автора), кто стоит выше людей и их пониманий и приспосабливает текст к этим их пониманиям, так, чтобы оптимально научить их уму-разуму. Но это же чистейший креационизм, только в другой области. А ведь эволюционный подход в этой области сформировался примерно тогда же, когда и в биологии.