Ничто в биологии не имеет смысла...

[macroevolution]

Знаменитое эссе Ф.Г.Добжанского, на заголовок которого все так любят ссылаться, как выяснилось, не имеет перевода на русский язык. Точнее, как пишет Георгий Рюриков, "я нашёл в сети перевод, но совершенно чудовищный. Я попытался было его подправить, но потом плюнул и решил сделать свой. У меня, честно говоря, опыта в таких вещах нет, но во всяком случае, смею надеятся, это намного лучше, чем перевод моего предшественника."
Ничто в биологии не имеет смысла кроме как в свете эволюции

Comments

[annum-per-annum.livejournal.com]

"У Добржанских была единственная дочь София (1933—1993), которая в 1955 году вышла замуж за американского археолога и антрополога Майкла Дугласа Ко" - у меня на полке рядом со столом как раз стоит книга по истории майя этого самого Майкла Ко. Как тесен мир!

[ubq124.livejournal.com]

Действительно тесен, буквально на днях дочитал автобиографию Дж. Уотсона, где он упоминает о ней (в студенческие годы), назвав "пышной блондинкой" :)

[Андрей Гаврилов (from livejournal.com)]

для этого когнитивного искажения даже название придумано. Давно при том.