Вы удивитесь, сколь многое зависимо от оплаты в этом мире. Почему-то у иностранных инженерных и финансовых компаний не возникает проблем с качественным переводом материалов, часть которых вполне тянет на научные по сложности (инженерную спецификацию к станкам или АСУ, описание экспериментального препарата). И вы удивитесь, когда узнаете, как много всего интересного и насколько качественно может перевести презренный "гуманитарий с дипломом по языку", когда диплом не липовый и зарплата не сто баксов.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-11-22 09:59 pm (UTC)Почему-то у иностранных инженерных и финансовых компаний не возникает проблем с качественным переводом материалов, часть которых вполне тянет на научные по сложности (инженерную спецификацию к станкам или АСУ, описание экспериментального препарата).
И вы удивитесь, когда узнаете, как много всего интересного и насколько качественно может перевести презренный "гуманитарий с дипломом по языку", когда диплом не липовый и зарплата не сто баксов.