Мартышкин труд

[macroevolution]

В последнее время у меня начало складываться оптимистичное ощущение, что креационисты  как-то уже засохли, увяли. Но нет. Живут, процветают и благоухают.

Вчера родственники передали вырезку из газеты с характерным названием "Культура".

Прочел несколько фраз - чуть не стошнило. Полюбуйтесь: статья "Мартышкин труд", опубликованная к годовщине "Происхождения видов".

Настолько бездарного собрания самого убогого вранья и передергивания мне давненько не приходилось видеть. Тьфу.

А вы говорите "просвещение". Мартышкин труд.

Comments

[Ыкы Ыкы (from livejournal.com)]

до меня, как до жирафа.
наверно, эти два предложения: "и вот только он, один. на всю 140 миллионную страну." могут быть неправильно поняты )
я имел в виду ситуацию с этим фильмом, любительский перевод которого (не очень, мягко говоря, удачный) появился в начале тринадцатого года. и с тех пор так в этом переводе только и есть. хотя недовольных (и среди тех, кто, судя по комментам, делает переводы/озвучки) было много. апатия какая-то.

[nature_wonder.livejournal.com]

Это основное правило при письме: если вас можно понять неправильно, вас поймут неправильно :) Ситуация с переводом напомнила мне миниатюру Райкина, где его персонаж два часа стоял возле крана, из которого текла вода. И все ждал, найдется ли хоть один неравнодушный прохожий, который закроет кран. Никто не нашелся, и персонаж сетовал, что всем наплевать.