Провокационные слайды по систематике :)

[macroevolution]

Ну а правда. Когда мы описываем виды классическими методами, выделяя голотипы и всё такое, когда проводим таксономическую ревизию какого-нибудь ископаемого семейства, чем мы занимаемся на самом деле? Наукой? Или даем волю некому древнему "классификационному инстинкту", выработавшемуся у наших далеких предков в те времена, когда они еще не сидели в кресле у камина и не философствовали о континуумах, плавных переходах и условности всяческих граней и границ, а должны были постоянно принимать быстрые, дискретные решения, от которых реально зависела их жизнь? Когда нужно было не рассуждать о концепциях вида и его реальности, а мгновенно соображать: это вид А, он опасен, беги! Это вид Б, он опасен и быстр, замри! Это вид В, добыча, нападай!
Когда люди еще не перестали удивляться наличию у них чудесного дара речи и им казалось, что, зная имя объекта, обладаешь властью над ним.

Comments

[firtree.livejournal.com]

Интересно то, что в разных языках этот "средний" уровень разный. В одном языке скажут "у подъезда сидит собака", а в другом - "у подъезда сидит pet (домашнее животное)", или "у подъезда сидит четвероногое". Или наоборот, "терьер".

Это одна из причин ошибок и неестественностей при переводах, и один из аспектов, на который при изучении языка надо обращать внимание.

[rowaasr13.livejournal.com]

Сильно хочу узнать, в каком языке скажут "домашнее животное".

[firtree.livejournal.com]

Дык английский же.

[rowaasr13.livejournal.com]

Да ладно? Google "there was a dog sitting" - 22 миллиона хитов. Двадцать два миллиона. "there was a pet sitting" - 4. Четыре. Четыре еденицы хитов на всю сеть.