К сожалению, научный язык сложен не просто так, а потому что иначе не изложить. Вернее, если простым языком излагать, выйдет в десять раз больше, и никто слушать не будет.
Но главная причина - в том, что научный язык точный, гораздо точнее бытового. И простой человек не поймёт научной мысли не сколько потому, что язык сложный, сколько потому, что научная точность недоступна его пониманию. А поймет что-то там свое, что у него там внутри срезонировало. И в отсутствие рефлексии будет думать, что он всё понял правильно. И пошло-поехало, испорченный телефон, эмоции на ровном месте и т.п. - все знают, что происходит с научными новостями в газетах и на ТВ. Так что сложный язык нужен не для того, чтобы "простолюдины не узнали правды", а для того, чтобы у обывателей не возникала иллюзия узнавания правды. Лучше уж пусть не будет никакого знания, чем ложное.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-12-13 12:53 pm (UTC)Но главная причина - в том, что научный язык точный, гораздо точнее бытового. И простой человек не поймёт научной мысли не сколько потому, что язык сложный, сколько потому, что научная точность недоступна его пониманию. А поймет что-то там свое, что у него там внутри срезонировало. И в отсутствие рефлексии будет думать, что он всё понял правильно. И пошло-поехало, испорченный телефон, эмоции на ровном месте и т.п. - все знают, что происходит с научными новостями в газетах и на ТВ. Так что сложный язык нужен не для того, чтобы "простолюдины не узнали правды", а для того, чтобы у обывателей не возникала иллюзия узнавания правды. Лучше уж пусть не будет никакого знания, чем ложное.