Интересно. Правда у Кэрролла красные и белые. Но сам факт существования красных шахмат из слоновой кости подтверждается. Мы с Алексеем Меркурьевичем не раз обсуждали этот вопрос (Красной или Черной королевы гипотеза). Он склонялся к Красной. Я в настоящее время, пожалуй, склоняюсь к Черной (как и Вы, видимо). Жаль, что пока нигде не удалось найти достоверного источника, где бы черным по белому (или хоть красным по белому) было сказано: у Кэрролла красные вместо черных по такой-то причине. Может быть, есть какое-нибудь комментированное английское издание, но мне не попадалось. И в сети ничего не удалось найти. В русском комментированном издании (перевода Демуровой, основного нашего) об этом, кажется, ничего нет.
no subject
Date: 2013-11-27 07:44 pm (UTC)