macroevolution

О, поступил ответ от переводчика "Слепого часовщика" и "Морального животного":

"У меня нет (и пока не предполагается)
своего аккаунта в ЖЖ, поэтому не имею возможности высказываться
непосредственно там, однако меня понятным образом заинтересовало сообщение
некоей Златы http://zlata-gl.livejournal.com/ , где она пишет, что помимо
прочего, прочла "Слепого часовщика", и "Моральное животное" с сайта
"Этология". Далее она просит подсказать адрес "кружки" для пожертвований для
авторов и переводчиков, куда она могла бы перечислить посильную сумму.
Я, разумеется, приветствую её желание отблагодарить авторов и переводчиков
книг. Если она читала "Слепого часовщика" и "Моральное животное" по русски,
то её роялти мне, как переводчику, будут с благодарностью приняты. И нужно
пояснить, что эти переводы были выполнены на некоммерческой основе, из
сугубой любви к науке, а потому эти просьбы не могут быть истолкованы как
алчность.
Добровольное авторское вознаграждение (произвольной величины) мне можно
делать на Яндекс-деньги 41001929704145 (рубли) или на WebMoney Z515232744746
(доллары)."