Ах, вот это к чему... Ну это уж Вы у тогдашних монахов спросите, зачем они, имея Боэция, переводили на латынь арабские переводы Аристотеля. Но - было, и не в качестве курьеза, а систематически.
В любом случае, через Боэция или через арабов, а логике-то учились у греков. Так что соображение меньшей приспособленности греческого для логики не подтверждается.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-03-23 02:53 pm (UTC)В любом случае, через Боэция или через арабов, а логике-то учились у греков. Так что соображение меньшей приспособленности греческого для логики не подтверждается.