> Серьёзно изучать биологию для целей ИИ - значит прочесть несколько вузовских учебников по биологии-цитологии-генетике-эволюции

Скажем так, я биофак МГУ закончил.

> чтоб понимать, как всё работает и знать, куда двигаться, если очередная модель даёт неудовлетворительные результаты.

Для понимания этого недостаточно. Иначе бы сильный ИИ уже давно вырастили и исследовать было бы нечего.

> У вас есть такое понимание?

У меня есть некоторые гипотезы относительно того, куда следовало бы двигаться. Я вроде их даже в общих чертах изложил. А вот куда бы хотелось двигаться вам - этого я пока что не смог понять.

> Я согласился с тем, что от описания генотипа модели зависит её способность эволюционировать, но в данный момент я считаю, что нет разницы, на каком языке её реализовывать

Я вам задам наводящий вопрос. Чем генетическое программирование отличается от генетических алгоритмов?