Эта книга на русском языке издана впервые. Возможно, вы имеете в виду перевод А.Протопопова, опубликованный в интернете http://protopop.chat.ru/eph/eph.html . На бумаге издан другой, новый перевод, более читабельный (при всем уважении к А.Протопопову и его труду: на самом деле я пытался сосватать этому издательству перевод Протопопова, но они его забраковали и заказали новый перевод юзеру http://antongopko.livejournal.com/ ). Думаю, что читатели, знакомые с первым переводом, не будут разочарованы, прочтя также и второй.