Те, кому интересны такие тексты, давно уже выучили английский (по крайней мере на уровне, достаточном для чтения Докинза), поэтому даже не совсем понятно, зачем нужен перевод. А уж в оригинале книга доступна бог знает сколько времени.

В том, что чего-то нет на русском языке, большой беды нет, не на китайском же она написана. Главное, что есть по-анлийски и в интернете.