Ученые мира о глобальных экологических проблемах

[macroevolution]

Большой международный коллектив ученых 23 мая 2013 опубликовал большущий документ - как бы обращение к политикам всего мира - о глобальных экологических проблемах, которые угрожают человечеству в 21 веке. Зарубежные СМИ об этом раструбили, а у нас вроде бы молчок (или я ошибаюсь?) Вот этот документ на сайте Стэнфордского университета:

Consensus Statement from Global Scientists

Интересно, существует ли русский перевод? Если нет, может быть, нужно его сделать? Знает вообще об этом кто-нибудь?

Comments

[anna-and.livejournal.com]

Спасибо за ссылку. Радоваться там нечему конечно. Я постараюсь перевести, только вот за сколько получится не знаю с младенцем на руках

[macroevolution.livejournal.com]

Спасибо, вы просто герой!

[biospot.livejournal.com]

Давайте хотя бы пополам. Вообще хорошо было бы организовать, чтобы народ разбирал себе куски. Может, решим, кто какую часть возьмет?

[anna-and.livejournal.com]

давайте!

[biospot.livejournal.com]

Ой, извините, я торможу. Давайте что ли я возьму последнюю главу, потом предпоследнюю и так далее.

Вы начали переводить? Если да, до какой части дошли?

Постараюсь почту почаще проверять.

[anna-and.livejournal.com]

нас уже опередил товарищ ниже в коментах ;) так что в другой раз

[prahvessor.livejournal.com]

если получится за разумное время (неделя?), то мы в Троицком Варианте (http://trv-science.ru/) опубликуем (summary на бумаге, все - на сайте) и денежку заплатим :-) не очень большую, но все равно стимул :-))

[walsk.livejournal.com]

У-ра!
Да пребудет с вами сила. :))