менее похабное название

[macroevolution]

Розмэри Редфилд, микробиолог, которая закрыла мышьячных бактерий, о которой  Елена Клещенко написала классную статью в ХиЖ, которая ведет интересный научный блог, и т.д. и т.п., одну свою статью про моделирование эволюции горизонтального генетического обмена у бактерий назвала "может ли секс с мертвой клеткой быть лучше, чем никакого секса вообще", а другую "эволюция бактериальной трансформации: секс с бедными родственниками". Я по памяти сейчас пишу, но примерно так. Так вот, самое трогательное в этой второй статье - благодарность. Автор благодарна такому-то сякому-то за то, что "помог придумать для статьи менее непристойное название". В общем, яркая личность и крутой специалист:)

Comments

[askondrashov.livejournal.com]

Redfield RJ (1988). Evolution of bacterial transformation: is sex with dead cells ever better than no sex at all? Genetics 119: 213-221

Лежит в открытом доступе - http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1203342/pdf/ge1191213.pdf

Однако про выдумывание пристойного названия в благодарностях ничего не сказано. Хотя Розочка (Rosie) - тетя нетривиальная. Недавно написала, что преподавать генетику, начиная с Менделя, больше никак нельзя. Я согласен - хотя не согласен с ее конкретными предложениями.

[macroevolution.livejournal.com]

Это в другой статье, которая называется "The Evolution of Bacterial Transformation: Sex With Poor Relations" // Genetics. 1997. 146: 27-38. В благодарностях сказано: "We also thank RIK MYERS for suggesting a less salacious title".

[askondrashov.livejournal.com]

Обалдеть! Вторую статью не знал - давно не занимаюсь этой тематикой - и не подумал, что один человек может написать целых две похабных статьи о бактериях.