Читал в оригинале (изд-во 'Black swan'). Интересно перевод будет почитать, оценить его качество. А то, например, с художественными англоязычными произведениями различных жанров современные горе-переводчики творят всё, что им вздумается.