Из исходного (обсуждаемого) тезиса "Жизнь, как и электрон, нельзя наблюдать непосредственно. При ее непосредственном наблюдении она исчезает" вроде бы следует, что мы умеем отличать горихвостку от камня. Во всяком случае, там не обсуждается, что именно мы наблюдаем, а говорится, что вот есть Жизнь, но её наблюдать нельзя...