"3. Если имя домена будет изменено, а контент останется под другим именем, едва ли это желаемый результат."

1) Ага, проще. Достучитесь до хостера. Он поди сидит в Южной Америки, и однозначно будет делать экспертизу контента. Тем более, когда домен ссылающийся на него нормальный, а оригинальный домен выглядит именно как дешёвая копия, так как является сабдоменом.

2) желаемый. от того, что где-то на хардиске лежит копия сайта, ничего не меняется. Проблема, что она лежит на домене, который можно спутать с оригинальным, или который выходит в поиске выше оригинального сайта.