Спасибо, мне тоже перевод названия как-то не очень нравится. Особенно его тяжеловесность по сравнению с оригиналом.
Но смысл там все же ближе к "созданию", как мне кажется по контексту. Примерно так: Кто их создает? Бог? Нет, их создает естественный отбор, и делает он это так-то и так-то.