Так у них и с деревьями, со всей биосферой такая совместимость. Это, конечно, выглядит очень невероятным. Но в земной биосфере тоже есть аналогичное что-то: единство генетического кода, взаимная совместимость ДНК и ее "читалок" у всех организмов. Мы можем в принципе меняться генами с любыми обитателями Земли. А на Пандоре возможен свободный обмен информацией через эти нейроприводы. Может быть, у них наследственная информация существует не в форме ДНК, а в той форме, которая и используется для передачи через косички? Но этому противоречит сказанное в фильме о наличии у пандорцев ДНК. Так что, конечно, не все гладко. Но лет 10-20 назад голливуд вряд ли дотумкал бы, что два вида летающих драконов должны быть сделаны по единому генеральному плану, представляя как бы два рода одного семейства.